バ レンタインデーやハロウィーン、クリスマスなど、日本でも外国からもたらされた祝祭日がイベントとして定着していますが、セント・パトリック・デーはまだ まだ知名度の低いお祭りだと思います。でも意外や意外、ここハワイでは本土に負けないくらい盛大にお祝いするのです。毎年ワイキキではカラーカウア通りを パレードが行進するので、この時期にそれを目撃した人は「何のお祭りだろう？」と思ったかもしれませんね。

３ 月１７日当日、今年は土曜日とも重なり、”マーチ・マッドネス”と呼ばれる大学バスケットボールの全米チャンピオン決定戦もテレビでオンエアされる日と あって、ニュースでも今年の盛り上がりは最高であろうと予測されました。関連商品の売り上げも良く、クリスマス商戦に負けないくらい消費者の財布の紐が緩 むのだそうです。そしてハワイでのイベントの中心はダウンタウンにある２軒のアイリッシュ・パブ、オ・トゥールスとマーフィーズです。

ホ ノルルのダウンタウンには古い歴史的建造物が結構残っていて、新しく建てられるものもデザインを統一することが義務付けられているため、とてもいい雰囲気 があります。そしてそんな一角に向かい合わせにあるこの２つのバー（パブ）は普段から美味しいお酒とお料理に人気があり、アイルランドにルーツを持つ人や そうでない人でとても賑わっています。この２軒のお店（特にマーフィーズのオーナー）が中心となって行われるハワイでも屈指のイベントは、ここ数年はお店 の外へも飛び出して、すぐ近くの屋外駐車場にテントが設営されて、出店が出たりする大きなものになりました。

こ の日のメインメニューといえば、”コーンビーフにキャベツとポテト”が定番です。プレートランチになったものを求める行列が出来、愛称抜群のギネスビール とともにいただけば最高の気分です。至ってシンプルなこの料理は、ある意味とてもアイルランドらしいと思います。大きな塊のお肉を塩味と粒胡椒、粒マス タードなどの香辛料と共にコトコト３時間以上煮込んで、仕上げにポテトとキャベツを同じお鍋で煮て付け合わせとして出します。柔らかくなったお肉に素朴な 野菜の味が妙にマッチする、きっとアイルランド出身の人にとっての’おふくろの味’なのかもしれません。ワイキキのレストランでもこの日の前後に特別メ ニューとして出すところがあるので、観光客でも試してみることが可能です。ハワイでの意外なアイルランド体験、悪くないと思います。

ちなみにこの日、何か緑色のものを身に付けていないと知らない人につねられてしまいますので、来年のこの時期に旅行を計画している人は要注意。忘れないようにして下さいね。

Murphy's Bar & Grill
2 Merchant Street
(808) 531-0422

O'Toole's Irish Pub
902 Nu'uan Avenue
(808) 536-4138

by Sylvie