Coyote (コヨーテ)No.36 特集:海は学校[いまだ知られざる水の島、ハワイへ
¥1,470（税込）／スイッチパブリッシング
2009年4月10日発売
海とともに生きること、海が教えてくれること。
大陸から遠く離れ、独自の文化を伝えてきたハワイ。
今も昔も、海を中心とした生活が営まれているこの地で、ジェリー・ロペスや
ナイノア・トンプソンをはじめとする賢人たちはどのように海と向きあってきたのか。
海から学ぶ、いまを生きるための叡智。
Kaimanahilaの感想
いつも、アカデミックな内容のCoyoteですが、今回の目玉は、ハワイの創世詞"クムリポ"の
日本語訳が載っていることでしょう。
"クムリポ"はハワイに古くから伝わるチャントで原文は2000行以上の長いものだそう。
ハワイ創世の物語だと言われているが、解釈はいろいろあるようで今も研究が続けられている。
是非ハワイに興味のある方は呼んでみたら良いのではないでしょうか。
訳しているのは、ホクレア号のクルーでもあった内野加奈子さん。
今回の巻頭のほとんどを彼女が書いている。その他も女性の書いた読み物が多いのは何か
意図があるのであろうか？
Coyoteは、小難しい印象もあるが眺めるだけではなく読む雑誌としてポジションを確立している。
お奨めです。
蛇足だが・・・裏表紙の地味なJALの広告に好印象を受けた。
